Ce gif animé montre l'importance du travail du dos, 

et aussi celui des pieds, des jambes et des cuisses.

Le schlitteur s'appuie sur des traverses,

afin de freiner l'ensemble du chargement.

Une marche ratée, 

et c'est là qu'il y a un risque d'emballement .... 

La masse à freiner est souvent conséquente.

J'ouvre ici, un petit glossaire de mots de par chez nous: Vosges, Alsace, Moselle.

Tradition bilingue multilingue ....

Certains mots ont peut être franchi les limites du Grand Est?

Liste non exhaustive.

Braedele

Männele

Flammeküche

Winstüb

Schnaps

Baeckeöffe

Spaetzle

Knack

Kassler

Et schlitte, dernier de la classe .... illustré ici.

Schlitte le moins connu,

peut être parce qu'il ne parle pas de choses à manger :-))

" .... J'aime bien les noms qui sont donnés aux endroits comme ce restaurant ( la schlitte )

et comme ces choses qui sont typiquement de chez vous en Alsace " ....

Je nous montre à nouveau la position du dos,

et des pieds pour ralentir le chargement.

Corps en arcs boutants, comme ceux des cathédrales.

Ce qui est étonnant, c'est qu'en France il y a d'autres massifs exploités de façon forestière.

Ces traîneaux pourraient avoir un autre nom.

Or, point d'autre nom, mais sûrement d'autres techniques pour travaux forestiers.

Parfois une traction animale pour tirer les troncs.

Peut être aussi des pentes moins importantes.

Et de par la France, ceux qui connaissaient ce nom, sont en partie ceux qui ont vu ça dans le film

" les grandes gueules ". Je suppose.

Je publie certains de vos propos,

je les remonte de la partie commentaires, au ♥ du billet.

Ceci selon un théorème célèbre ....

Les meilleurs billets c'est vous qui les écrivez.

****

Schlitte ? Qu'es aco ? Je me demande si cet étrange mot ne viendrait pas du bruit que doit faire la luge en descendant sur les rondins ? SCHLIIIIIIIIIT ?

Sais tu qu'en italien le mot "luge" se dit SLITTA ?? Je vais chercher l'étymologie!!!!

la première fois que j'ai lu ce nom ce fut dans un livre scolaire ! et oui parfois certains mots restent gravés en fonction de la personne qui en face de vous met du cœur ou non à enseigner

Ce traîneau, je pense que l'on peut parler de traîneau et non de luge, me fait penser également à celui qu'utilisent les peuples de l'Arctique pour se déplacer. 

J'aime beaucoup le parfum du bois et quand j'étais enfant j'avais un coin pour moi , là où mon Père bricolait et j'avais un petit rabot avec lequel je pouvais m'amuser ! hélas je ne l'ai pas retrouvé .

Je trouve quand même que c'est très chouette une schlitte pour mettre les bûches ! quand on a une cheminée ça apporte un plus ! 

Ces schlittes en bois sont très belles, elles me font penser à ma petite luge en bois que m'avait confectionnée mon grand-père, en bien plus simple bien sûr.

Oh là là  dans ta région ce sont des noms " à coucher dehors " ....

En Alsace, dans mon entrée, il y avait une belle schlitte en décoration.

Superbe article sur la schlitte , pour la BD je l'ai empruntée à la médiathèque il n'y a pas longtemps.

Va falloir que tu remettes vite debout l'étagère schlitte, avec la belle vaisselle, elle risque de se retrouver en morceaux !

il y a longtemps, je suis allée voir les lieux du tournage de ce film culte,  il me semble te l'avoir déjà dit, j'avais un gars du Tholy comme guide!

L'ancêtre de la luge qui a fait notre bonheur enfant.....Cela reste une superbe objet décos et utile

J'aime bien les noms qui sont donnés aux endroits comme ce restaurant ( la schlitte ) et comme ces choses qui sont typiquement de chez vous en Alsace

La schlitte est moins dangereuse transformée en étagère que remplie de bois et lui faire descendre la pente ......

Un bien bel outil de transport, tout fait à la main, c'est émouvant...

Nos bonnes vieilles luges ou schlittes...... incassables contrairement à celles en plastique d'aujourd'hui.

De nombreux outils deviennent désormais des objets de collection ou  recyclés, çà leur permet de conserver ce beau patrimoine ...

un bel article en l'honneur de la schlitte, mot  que je connais bien, vu que je suis un grand admirateur du  film "les grandes gueules" ,  je me souviens de la scene avec Bourvil, de bons souvenirs de ce film avec Bourvil, Ventura, Constantin, Marie Dubois etc ah ça ne date pas d'hier 1965 !!

Ton article m' rappelé  ma découverte des Vosges quand j'avais 11 ans .Mes parents avaient loué dans une ferme isolée  et ...dans son jus , à Xonrupt qui à cette époque n'était pas aussi touristique que maintenant . Un mois dans les  vigoureuses odeurs de ferme et en côtoyant des gens accueillants , courageux et âpres au travail! .J'avais vu là des schlittes , et goûté le géromé local qu'on allait chercher dans une autre ferme .La mémé avait brodé pour moi avec des doigts de fée , plusieurs rangées de jours compliqués sur un napperon tissé localement aussi je crois , et que j'ai toujours !

Les métiers du bois , cela me fascinait mais m'angoissait aussi depuis que , de l'atelier de la couturière chez qui ma mère faisait faire mes petites robes , j'avais entendu un hurlement venant de l'atelier en-dessous : c'était le mari de la couturière , menuisier , qui s'était tranché une partie du bras avec une de ses machines ...

Me rappelle que nous détournions les capots de voiture à l'époque où ils avaient le bout arrondi et incurvé , genre R4 ou 403, on les tirait jusqu'au Mont ( devinette le plus haut mont de la Somme ) , on les retournait , calait nos pieds sur le bord incurvé et youhou , on s'en servait comme luge! C'était dangereux mais bon , on étoué tchiots.

je connais bien tout ça, mon papa faisait du bois mais  on avait une charrette  et souvent   papa nous mettait une corde autour de la taille pour tirer la charrette remplie de bois mais j'aimais faire le bois, la scie je connais car on avait un ami qui sciait  les arbres en planche a côté de chez moi, il est venu une fois on avait des grumes a scier en planches , et lui avait cette machine  il la déplaçait comme il voulait avec son camion,     puis un jour  il l'avait laissé chez lui, on lui a volé, il ne s'en  est jamais sorti le Gilbert, il  est mort de chagrin,  mais le bois on en a fait beaucoup.

voilà le passe partout de mon papa on sciait le bois tous les deux , parfois maman,

A l'époque c'était comme ça, j'ai encore tous les outils de mon papa même sa grosse meule a roue pour aiguiser les couteaux,  tu vois j'ai eu le feu au garage par une main malveillante, on a jamais su qui, mais la scie de mon papa n'a pas brûlée, je la garde fort avec moi, que de souvenir.

****

Je rajoute une photo envoyée par un de nos beaux frères.

En haut de chez lui, enfant, on utilisait ce mode de transport du bois.

Photo extraite de son livre archives.

Et la petite Florence de Niederschaeffolsheim qui a tout lu, jusqu'ici,

a gagné un tour en schlitte ....

j'aime toujours tous tes articles tu devrais publier plus souvent   

Yann > merci Floralie ....

Floralie, presque Florence.

Tu gagnes aussi un tour en schlitte.

Florence Lacalobra qui publie de façon hebdomadaire,

la photo préférée de la semaine, gagne aussi un tour en schlitte ....

Peut être ne retiendrez vous pas le nom de cette luge,

mais les illustrations pourront nous aider à fabriquer une représentation mentale.

Une vieille schlitte chinée, servant maintenant de support à des cheminettes.

Non, ce sont des charbonnettes!

Toujours, je les confonds.

Schlitter, un verbe qui se conjugue :-))

Un peu plus tard dans la semaine, un p'tit resto.

Son nom .... la Schlitte !

Une déco toute en bois, et cette photo encadrée montrant le DONON.

 J'ai aussi eu la main sur une BD reprenant en partie au moins le thème du film 

les grandes gueules.

Ci dessous photo internet, lecture des bulles difficiles.

Mais c'est juste pour montrer l'esprit du livre BD.

Ici, la page

Schlitte.

Ça me donne presque envie d'acheter la BD, ou de la chercher

à la bibliothèque Frida Kalho de Schiltigheim.

Titre de la BD, " le haut fer ". 

À partir d'ici, je reprends des documents de mon précédent billet sur ce thème.

Un haut fer en action.

Les scieries, ce sont des constructions souvent faites en bois.

Nombreuses ont fini en incendies.

Ci dessous, un extrait du film.

Une association schlitte contactée, m'avait dit que BOURVIL était doublé, scène très dangereuse.

 Une schlitte détournée en étagère.

Vu à Ranrupt, l'endroit où j'avais croisé ce doux chant de ....

.... Tirouliroulou .... Au marché de Noël 2023.

 Je vous propose aussi, cette crèche photos de Evelyne - Brodev.

Elle montre aussi une schlitte. 

C'est à Niederschaeffolsheim.

Me revient en tête une devinette.

Connaissez vous la différence entre Niederschaeffolsheim et Florence?

Et bien à Niederschaeffolsheim on peut trouver des filles qui s'appellent Florence,

et à Florence, presque impossible de trouver une fille s'appelant Niederschaeffolsheim ....

Musée de la Schlitte et des métiers du bois

à Muhlbach-sur-Munster dans le Haut-Rhin.